HOME | DD

Description

“ЗИМНИМ ДНЁМ”
“ЗИМОВОГО ДНЯ”
“BIR QIŞ KÜNÜ”

Целога је дана снег лагано падо
као с воћки цвет.
О, како вечерас, о, како бих радо
одлетела некуд далеко у свет.
Некуда далеко кроз цветове снежне,
као лептир лак
И некоме хтела рећи речи нежне,
топле, лепе, нове, какве не зна свак...

(Десанка Максимовић , «У зимски дан»)

Снег тихо до самого вечера падал,
как яблони цвет.
О, я улетела б с такою отрадой
сквозь дали пространства и лет;
куда-то меж снежными лепестками,
как легкий летит мотылек,
кого-то утешить такими словами,
какие другим невдомек...

(Десанка Максимович , «Зимним днём»; перевод: Анна Ахматова)

Date: Dec. 17, 2018.

Materials: black ink, white chalk, black pencil on light-beige-toned «Goznak» watercolor paper, 30x55 cm.

Материалы: чёрная тушь, белый мел, чёрный карандаш, светло-бежевый торшон «Гознак», 30x55 см.

This place on Yandex maps: goo.gl/qjZ7uy

Description

“ЗИМНИМ ДНЁМ”
“ЗИМОВОГО ДНЯ”
“BIR QIŞ KÜNÜ”

Целога је дана снег лагано падо
као с воћки цвет.
О, како вечерас, о, како бих радо
одлетела некуд далеко у свет.
Некуда далеко кроз цветове снежне,
као лептир лак
И некоме хтела рећи речи нежне,
топле, лепе, нове, какве не зна свак...

(Десанка Максимовић , «У зимски дан»)

Снег тихо до самого вечера падал,
как яблони цвет.
О, я улетела б с такою отрадой
сквозь дали пространства и лет;
куда-то меж снежными лепестками,
как легкий летит мотылек,
кого-то утешить такими словами,
какие другим невдомек...

(Десанка Максимович , «Зимним днём»; перевод: Анна Ахматова)

Date: Dec. 17, 2018.

Materials: black ink, white chalk, black pencil on light-beige-toned «Goznak» watercolor paper, 30x55 cm.

Материалы: чёрная тушь, белый мел, чёрный карандаш, светло-бежевый торшон «Гознак», 30x55 см.

This place on Yandex maps: goo.gl/qjZ7uy