HOME | DD

Description

“СКАЛЫ КАРАНТИННОЙ БУХТЫ”
“СКЕЛІ КАРАНТИННОЇ БУХТИ”
“KARANTIN KÖRFEZINIÑ QAYALIQLARI”

КАРАНТИН — это не только медицинский термин, но и название одной из красивейших бухт Севастополя. Карантинная бухта — или попросту Карантинка — со времён древнегреческого полиса Херсонеса Таврического использовалась для временной изоляции экипажа прибывших из дальних странствий кораблей с целью недопущения на берег носителей неизлечимых в те годы болезней. Восточный берег бухты — известный как «Скалки» — усыпан сверкающими на солнце глыбами известняка. Отсюда открывается живописный вид на мыс Херсонес с узнаваемым силуэтом Владимирского собора . В ясные летние дни морская вода у побережья Карантинной бухты — чистый ультрамарин с вкраплениями красно-коричневых водорослей и охристых отражений скал.

KARANTIN (Quarantine) is not only a medical term, but also the name of one of the most beautiful bays in Sevastopol (Crimea, Russia). Since the days of the ancient Greek polis of the Tauric Chersonese , Karantinnaya Bay —or simply Karantinka—has been the place of temporary isolation of the ships whose crews may have been infected with some diseases incurable at the time. The eastern coastline of the bay—known locally by the name of Skalki (Russian for “little rocks”)—is scattered with chunks of sparklingly white limestone. From there, one can get a picturesque view of Cape Chersonesos complete with the recognizable outline of St. Vladimir Cathedral . On cloudless summer days, the color of the seawater along the shore of Karantinnaya Bay is a pure ultramarine with dashes of brown-red seaweeds and ochre reflections of the rocks.

Date: March 30, 2020.

Materials: watercolors, Russian sauce pastels, dry pastels, colored pencils, sanguine, sepia, white acrylic paint on paper, 39x40 cm.

Материалы: акварель, соус, мел, пастель, сангина, сепия, цв. карандаши, акриловые белила, бумага, 39x40 см.

This place on Yandex maps: bit.ly/2QTU2Sq

Wikipedia article: goo.gl/lxTD11

Description

“СКАЛЫ КАРАНТИННОЙ БУХТЫ”
“СКЕЛІ КАРАНТИННОЇ БУХТИ”
“KARANTIN KÖRFEZINIÑ QAYALIQLARI”

КАРАНТИН — это не только медицинский термин, но и название одной из красивейших бухт Севастополя. Карантинная бухта — или попросту Карантинка — со времён древнегреческого полиса Херсонеса Таврического использовалась для временной изоляции экипажа прибывших из дальних странствий кораблей с целью недопущения на берег носителей неизлечимых в те годы болезней. Восточный берег бухты — известный как «Скалки» — усыпан сверкающими на солнце глыбами известняка. Отсюда открывается живописный вид на мыс Херсонес с узнаваемым силуэтом Владимирского собора . В ясные летние дни морская вода у побережья Карантинной бухты — чистый ультрамарин с вкраплениями красно-коричневых водорослей и охристых отражений скал.

KARANTIN (Quarantine) is not only a medical term, but also the name of one of the most beautiful bays in Sevastopol (Crimea, Russia). Since the days of the ancient Greek polis of the Tauric Chersonese , Karantinnaya Bay —or simply Karantinka—has been the place of temporary isolation of the ships whose crews may have been infected with some diseases incurable at the time. The eastern coastline of the bay—known locally by the name of Skalki (Russian for “little rocks”)—is scattered with chunks of sparklingly white limestone. From there, one can get a picturesque view of Cape Chersonesos complete with the recognizable outline of St. Vladimir Cathedral . On cloudless summer days, the color of the seawater along the shore of Karantinnaya Bay is a pure ultramarine with dashes of brown-red seaweeds and ochre reflections of the rocks.

Date: March 30, 2020.

Materials: watercolors, Russian sauce pastels, dry pastels, colored pencils, sanguine, sepia, white acrylic paint on paper, 39x40 cm.

Материалы: акварель, соус, мел, пастель, сангина, сепия, цв. карандаши, акриловые белила, бумага, 39x40 см.

This place on Yandex maps: bit.ly/2QTU2Sq

Wikipedia article: goo.gl/lxTD11