HOME | DD

Description
Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), conosciuto anche come Memoriale dell'Olocausto (o meglio, della Shoah) (tedesco: Holocaust-Mahnmal), è un memoriale di Berlino dedicato agli ebrei vittime della Shoah. È stato progettato dal'architetto Peter Eisenman, assieme all'ingegnere Buro Happold. Nonostante il bando sia stato pubblicato nel 1997, la costruzione è iniziata solo nel 2003 e l'inaugurazione si è tenuta il 10 maggio del 2005. Il costo approssimativo del complesso è stato di 25 milioni di euro. Il memoriale si trova nel quartiere Mitte, un isolato a sud della porta di Brandeburgo.

Il monumento consiste in una piazza di 19.000 metri quadri occupata da 2.771 steli di calcestruzzo, organizzate secondo una griglia ortogonale. Le steli sono tutte larghe 2,375 m e lunghe 95 cm, mentre l'altezza è molto variabile, da 0,2 a 4 m. In base al testo di progetto di Eisenman, le steli sono progettate per disorientare e l'intero complesso intende rappresentare un sistema teoricamente ordinato, che ha però perso il contatto con la ragione umana. Il Centro documentazioni sotterraneo contiene i nomi di tutti gli ebrei vittime della Shoah, ottenuti dal museo Yad Vashem.

The Memorial to the Murdered Jews of Europe (German: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), also known as the Holocaust Memorial (German: Holocaust-Mahnmal), is a memorial in Berlin to the Jewish victims of the Holocaust, designed by architect Peter Eisenman and engineer Buro Happold. It consists of a 19,000 square meter (4.7 acre) site covered with 2,711 concrete slabs or "stelae", arranged in a grid pattern on a sloping field. The stelae are 2.38m (7.8) long, 0.95m (3' 1.5") wide and vary in height from 0.2 m to 4.8m (8" to 15'9"). According to Eisenman's project text, the stelae are designed to produce an uneasy, confusing atmosphere, and the whole sculpture aims to represent a supposedly ordered system that has lost touch with human reason. A 2005 copy of the Foundation for the Memorial's official English tourist pamphlet, however, states that the design represents a radical approach to the traditional concept of a memorial, partly because Eisenman did not use any symbolism. An attached underground "Place of Information" (German: Ort der Information) holds the names of all known Jewish Holocaust victims, obtained from the Israeli museum Yad Vashem.

Building began on April 1, 2003 and was finished on December 15, 2004. It was inaugurated on May 10, 2005 and opened to the public on May 12 of the same year. It is located one block south of the Brandenburg Gate, in the Friedrichstadt neighborhood. The cost of construction was approximately €25 million.

Description
Il Memoriale per gli ebrei assassinati d'Europa (tedesco: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), conosciuto anche come Memoriale dell'Olocausto (o meglio, della Shoah) (tedesco: Holocaust-Mahnmal), è un memoriale di Berlino dedicato agli ebrei vittime della Shoah. È stato progettato dal'architetto Peter Eisenman, assieme all'ingegnere Buro Happold. Nonostante il bando sia stato pubblicato nel 1997, la costruzione è iniziata solo nel 2003 e l'inaugurazione si è tenuta il 10 maggio del 2005. Il costo approssimativo del complesso è stato di 25 milioni di euro. Il memoriale si trova nel quartiere Mitte, un isolato a sud della porta di Brandeburgo.

Il monumento consiste in una piazza di 19.000 metri quadri occupata da 2.771 steli di calcestruzzo, organizzate secondo una griglia ortogonale. Le steli sono tutte larghe 2,375 m e lunghe 95 cm, mentre l'altezza è molto variabile, da 0,2 a 4 m. In base al testo di progetto di Eisenman, le steli sono progettate per disorientare e l'intero complesso intende rappresentare un sistema teoricamente ordinato, che ha però perso il contatto con la ragione umana. Il Centro documentazioni sotterraneo contiene i nomi di tutti gli ebrei vittime della Shoah, ottenuti dal museo Yad Vashem.

The Memorial to the Murdered Jews of Europe (German: Denkmal für die ermordeten Juden Europas), also known as the Holocaust Memorial (German: Holocaust-Mahnmal), is a memorial in Berlin to the Jewish victims of the Holocaust, designed by architect Peter Eisenman and engineer Buro Happold. It consists of a 19,000 square meter (4.7 acre) site covered with 2,711 concrete slabs or "stelae", arranged in a grid pattern on a sloping field. The stelae are 2.38m (7.8) long, 0.95m (3' 1.5") wide and vary in height from 0.2 m to 4.8m (8" to 15'9"). According to Eisenman's project text, the stelae are designed to produce an uneasy, confusing atmosphere, and the whole sculpture aims to represent a supposedly ordered system that has lost touch with human reason. A 2005 copy of the Foundation for the Memorial's official English tourist pamphlet, however, states that the design represents a radical approach to the traditional concept of a memorial, partly because Eisenman did not use any symbolism. An attached underground "Place of Information" (German: Ort der Information) holds the names of all known Jewish Holocaust victims, obtained from the Israeli museum Yad Vashem.

Building began on April 1, 2003 and was finished on December 15, 2004. It was inaugurated on May 10, 2005 and opened to the public on May 12 of the same year. It is located one block south of the Brandenburg Gate, in the Friedrichstadt neighborhood. The cost of construction was approximately €25 million.