HOME | DD

HetaliaENGTranscript — Hetalia English Dub Transcript: World Series Ep.15
#aph #dub #english #episode15 #script #series #world #worldseries #hetalia #englishdub #episode67
Published: 2018-06-01 15:44:15 +0000 UTC; Views: 1565; Favourites: 4; Downloads: 0
Redirect to original
Description Finland: Oh, Mr. Germany!  Did you make your own lunch?

Germany: My what?  Oh, nein.  Italy prepared this food for me.  I don't know; that kid.  He's afraid of his own shadow.  At least he's an excellent cook, though.

Finland: Ahahaha!  He's not afraid of carbs!

Germany: Ah…!

Italy's voice: To Germany.  Japan taught me how to make rice balls!  These are you, me and Japan as rice balls.  Whoa!  They're cute!  Oh, that's jiga-jisan.  It's a Japanese proverb, meaning to praise oneself!  Oh, and I put lots of your favorite foods in it!  From Italy.

[To Germany.  Japan taught me how to make "onigiri!"  These are Germany, me, and Japan rice balls.  Wowww so cute!  Oh, that's "jiga-jisan."  It's a Japanese proverb meaning to praise oneself.  Oh, and, I put lots of your favorite foods in it!  From Italy.

Germany: Nnnn…
Ghhhreeegh!
Ghhhh….tsehhhh… ghhhhh
Nomnomnomnom…

(Opening)

[Flustered]

Chibitalia: Holy Roman Empire…?

HRE: Huh?

[Flustered]

Chibitalia: I don't know where the Christmas stuff is at, do you?

HRE: Ah!  Right.  That's tomorrow.  You should be able to find it in the storage bin over there.

Chibitalia: The storage bin!  Grazie very much!  I'm excited!  Ahaha~!

HRE: Those crosses and Christmas collection plates are pretty heavy.  Is she going to be ok?  She's so little!
Italy?  AHH!!

[Tired out…]

HRE: Ah!  No Italy, I will save you!  Um, ok… I can pull you out!  Uh…

Imaginary Chibitalia: Whyyy!!  Holy Roman Empire touched my underdeveloped boobies!

[Note: Holy Rome still thinks that Chibitalia is a girl.]

HRE: Ehh… well then.  What now?  I guess I'll just grab-a her hip.

Imaginary Chibitalia: You grabbed my tushie; I shall hate you forever!

[Note: He really thinks that Chibitalia is a girl.]

HRE: Shit… no, that's no good either.  What in God's name am I supposed to do now?
So, I am-a still going to save you!  I'll… just grab… your clothing instead!
AAAAAAHHHHHHHH!
Eh…eh…..eh…uwaaa…

Chibitalia: You rescued me; grazie!  Hehe!

HRE: Nmm…

[Note: He's seriously thinking that Chibitalia is a girl… ( ^ ^ ; )]

Spain and Chibiromano: Spain the boss, and Chibi Romano.

[Boss Spain and Chibi Romano]

[Romano is going back home for a visit for three days.]

Spain: Are you sure you'll be ok by yourself?  I can come with you.

Chibiromano: I'll be fine, you stupid jerkhole.  Leave-a me alone.  Hmmph!

Spain: There is no way you'll be safe!  Look at all that danger out there waiting to kill you!!

[                   Holy Roman Empire             Poland
  Spain    France                                      Hungary
                                                   Ottoman Empire]

Chibiromano: Shut up, ah?  If I said I'll be fine, I'll be fine!

Spain: Mhh… he's not going to be fine at all!  That one is way too careless on a regular basis as it is!  Perhaps I'll follow him until he gets to his home.
Mm… mh!  Oh!  Pardon me!  Ah?

France: Oh hon!  Oh honhonhon!  Oh honhonhonhonhonhonhon!  Romano… I want to squish him; he's so cute!  He should be my new territory.  Oh, oui, I would like for that to happen very very much!

Narrator: Dirty France still hadn't given up.  He actually fought Spain over Italy no less than four times.
[France: Oui!  Oui!  Oh honhonhonhonhonhon…]

France: I want Italy!  I want Romano!  Oh honhonhonhonhonhon!

Spain: Creeeepyyyy!

Narrator: Due to France's behavior, an unexpected country began taking action.

(Hatafutte Parade, zooms on France)

Japan: Hm…

Greece: Hmmm…
Hey…

Japan: Hm.

Greece: I was thinking.  You don't really get angry, do you?  So does that make you constipated?  At all?

Japan: Yes, it does.  I have a hard time with anger.

Greece: Well then.  I'll do it with you.  Come on.  We can get mad at things together.

Japan: Ah…

Children: To be continued!

[To be continued]

Translations
• Germany's lunch: Italy packed him a bento
• Jiga-jisan (自画自賛): A Japanese proverb meaning self-praise, or to toot one's own horn.  Literally it means writing your own poem on your own painting, so Italy singing praises about a rice ball with his own face on it is literal jiga-jisan.
• Hello it is Christmas where are the crosses: Christmas became a big thing in the 1300s, but before the 15th century there weren't really Christmas trees.  Instead, candle stands and crosses were Italy and Holy Rome's go-to
• France wants Italy for himself: France and Spain did indeed fight a lot over Italy.  Mentioned in an earlier episode, France did have control over the Italian peninsula for a time, and in 1282 Romano (the island of Sicily) was like "Bah!  Rebellion!" against their French ruler Charles I.  This started the War of the Vespers, fought essentially between France and Aragon.  Sicily kind of asked Spain to invade though, to get rid of France.  The result was that in 1302, South Italy was split between the French-ruled Kingdom of Sicily (often called the Kingdom of Naples by historians), and Spanish-ruled Kingdom of Trinacria, the island territories.  Also the Pope got really mad at Spain during this?
In 1442 Alfonso V of Aragon briefly took over Naples.
In the Italian War of 1499-1504, France ceded Naples to Spain because Milan was afraid of Venice.
The War of the League of Cambrai saw literally everyone fighting over Italy, including Italy.  France finished off with Milan, while Spain kept Naples.
Then Spain became Habsburg and ANOTHER Italian War (1521-26) was fought, but from this point on France failed to regain any territories in Italy.  Failed attempts include the War of the League of Cognac, the Italian War of 1536-38 in which the Habsburg and French kings refused to sit in the same room due to their "intense mutual hatred", and the Italian War of 1551-59, in which France formally gave up.
• An unexpected country: It's probably worth mentioning that if this refers to the Italian War of 1542-46, then France asked the Ottoman Empire to help him.
Related content
Comments: 7

ImDrunkOnAnime [2018-06-04 17:32:38 +0000 UTC]

yayy

👍: 0 ⏩: 1

HetaliaENGTranscript In reply to ImDrunkOnAnime [2018-06-07 01:36:52 +0000 UTC]

yaay

👍: 0 ⏩: 0

BlackOliveCreates [2018-06-03 05:02:30 +0000 UTC]

I've been waiting for so long for another transcript from you! I hope you'll do quicker next time!

👍: 0 ⏩: 1

HetaliaENGTranscript In reply to BlackOliveCreates [2018-06-07 01:37:34 +0000 UTC]

Thanks for not giving up on me :')
I'm almost done with the next one so it should be up tomorrow

👍: 0 ⏩: 1

BlackOliveCreates In reply to HetaliaENGTranscript [2018-06-07 03:50:54 +0000 UTC]

OK, please do so! I still have hopes for you!

👍: 0 ⏩: 0

chriswolvie [2018-06-01 16:05:35 +0000 UTC]

Welcome back!  I was starting to worry about you!


(Oh, and no errors that I can see.  Tee-hee.)

👍: 0 ⏩: 1

HetaliaENGTranscript In reply to chriswolvie [2018-06-01 16:36:49 +0000 UTC]

Thank you for your continued support!!

👍: 0 ⏩: 0