HOME | DD

Description
I've been terribly busy with school projects so this entry is not so good as it should be. Hope to receive your supports...

Photoshop + tablet.
Process : [link]
Print Available : [link]

*English description

"Tie the yellow ribbon, waiting for your loved one"

In many western countries the yellow ribbon has various meanings. You can read about all meanings of the yellow ribbons here : [link]
In this pic I just want to mention its most favoured meaning, which is associated with those, mostly ladies, waiting for the return of their loved ones who are being far away from them (originally due to military responsibilities). The yellow ribbon with this meaning has been adapted in many romantic poems, tales and movies, in both Eastern and Western.

This is a story I was told by my past teacher which took me to the romance of the yellow ribbon. There were a teenage boy and girl who loved each other very much. One day there was a conflict between them, which was so serious that they stopped talking to each other. The girl did not want to talk to the boy. The boy wanted to apologize but didn't know how to. Time passed and they both grown up, but their relationship wasn't healed yet. The boy, who was then a young man, had to join the military. The young lady still didn't want to talk to him. Before setting off, he left her a letter. She did not read the letter until he had gone far away. In the letter he confessed all his feelings, that he loved her so much and wanted to get along with her again, but was too embarrassed to apologize. Then he wrote that if she had forgiven him, she would tie a yellow ribbon at the oak tree in the common ground of their village, so he could see it first on his way home. Many years later, the man came back, astonished to see almost all the oak trees in the village tied with yellow ribbons. The lady then showed up, confessing all her feelings and that she had been waiting for him, for his words since the first conflict, that everyday waiting for him since he left, she tied a yellow ribbon to an oak tree. So then the oak wood was filled with yellow ribbons... (the rest of the story... is up to what you think ^^)

In this pic I just want to create my own Asian/Vietnamese version of the yellow ribbon story. The female character is portrayed as a typical Vietnamese lady with long black hair wearing a stylized gold ao dai (to contradict the purple background). The pattern is based LOOSELY (I repainted it on my own) on a painting by Nguyen Gia Tri. Instead of having a wood as the background, here I painted a waterfall scenery - which was inspired by my recent trip to the beautiful town of Sapa with many beautiful waterfalls. In addition, instead of having many yellow ribbons on many trees, I have the girl weave a long yellow cloth ribbon : She weaves it until the day her loved one is back.

Here are some important technical points of the pic :
- Most objects of the pic, including such relatively smooth surfaces as skin and cloth, were painted with speckled and textured brushes. This is really a new challenge for me as in my previous works I only dared to use the regular hard brush to paint. By using speckled and textured brushes this time, I want to make something new and strange in this pic of mine as well as discover new techniques on the way.
- Have fun with the freaky opposite couple Yellow vs Violet. Those who have learned the basis of colours would know that Yellow and Violet makes one of the 3 basic opposite couples. Besides, many people consider this couple very unpleasant and hard to use due to their strong contrast. Thus, I just want to change such an opinion, so I have chosen Yellow and Violet together as the main colours of this pic. I want to challenge myself to create a harmony between them, to create the gentle and romantic theme of the pic, instead of the awful effects they often cause. But the ultimate target is to emphasize the main character .
- The whole pic uses a very poor and neutral palette. I want to challenge myself to manage with a poor palette, with only 4 main colours (yellow, violet, blue, green) to create a rich image enough. Besides, as I have been very bad at managing neutral/desaturate colours (most of my previous works have very saturate palettes and their colour uses were rather repetitive), I'd like to practise it here too.

Those are some technical points as well as the challenges I have created in this pic to practise and to create a truly special entry for our contest. The fact that I've succeeded in making them or not is up to the judges and you viewers.

Thank you for all supports .

*Vietnamese description
Quá trình thực hiện : [link]

"Buộc dải băng màu vàng, chờ người yêu thương..."

Ở phương Tây hình ảnh dải ruy-băng màu vàng có rất nhiều ý nghĩa, có thể tham khảo thêm ở trang web : [link]
Ở đây tôi chỉ đề cậ p đến ý nghĩa phổ biến và được yêu thích của nó : biểu tượng của tình yêu, của sự đợi chờ, những cô gái ngày đêm đợi chờ người yêu từ chiến trường. Cùng với ý nghĩa này hình ảnh dải ruy-băng vàng đã được sử dụng trong nhiều tác phẩm văn học, thơ ca và phim ảnh ở cả phương Tây lẫn phương Đông để nói về sự chờ đợi trong tình yêu.

Lần đầu tiên tôi biết đến dải ruy-băng màu vàng và ý nghĩa của nó là từ một câu chuyện này do một cô giáo dạy tiếng Anh thời trung học kể tôi nghe. Ngày xửa ngày xưa có 1 cậu bé và cô bé chơi rất thân với nhau. Tuy nhiên, một vài mâu thuẫn nghiêm trọng nào đó đã khiến họ giận nhau ghê gớm. Cô bé không thèm chơi với cậu bé nữa. Cậu bé rất muốn nói lời xin lỗi trước, nhưng lại lúng túng không biết làm thế nào. Thời gian trôi qua. Cả 2 người đều trưởng thành nhưng mâu thuẫn chưa nguôi. Cậu bé, lúc bấy giờ đã là 1 chàng thanh niên, phải ra chiến trường. Cô gái vẫn giận và không chịu nói với chàng trai dù chỉ 1 lời. Vì vậy trước khi lên đường, anh ta để lại cho cô một lá thư. Chần chừ mãi, cho đến khi chàng trai đã đi xa, cô gái mới chịu mở thư ra đọc. Trong thư chàng trai thú nhận hết tình cảm của anh dành cho cô, rằng anh yêu cô nhiều lắm và rất muốn đi cùng cô như xưa, nhưng lại quá lúng túng nên không biết phải nói xin lỗi như thế nào. Nếu cô tha thứ cho anh thì hãy buộc 1 dải băng màu vàng lên cây sồi trước làng, để anh có thể nhìn thấy nó đầu tiên trên đường về. Nhiều năm sau, chàng trai trở về, vô cùng ngạc nhiên khi nhìn qua cửa sổ tàu hỏa : những cây sồi trong làng đầy những dải ruy-băng vàng óng ánh. Sau đó anh gặ p lại cô gái. Trước mặt anh, cô cũng thú nhận tình cảm dành cho anh, rằng cô đã tha thứ cho anh và chờ đợi anh từ cái ngày xảy ra mâu thuẫn, nhưng anh đã không nói gì với cô. Từ khi anh đi, mỗi ngày chờ đợi cô đều buộc 1 dải ruy-băng vàng trên cây sồi. Nên bây giờ, những cây sồi trong làng được phủ màu vàng óng của các dải băng... (phần còn lại của câu chuyện xin để mọi người tự hiểu ^^).

Ở đây tôi muốn vẽ một phiên bản khác của câu chuyện với phong cách Việt Nam/châu Á. Nhân vật nữ là một thiếu nữ Việt Nam điển hình với mái tóc đen dài và mặc áo dài cách điệu. Mẫu hoa văn trên tà áo có dựa tương đối trên 1 bức tranh sơn mài của họa sĩ Nguyễn Gia Trí (tui tự vẽ lại hòan tòan theo nét của mình). Nền của tranh không phải là một rừng sồi như trong chuyện gốc mà là một cảnh thác nước, được tui lấy cảm hứng từ mấy thác nước ở Sapa. Ngòai ra, tôi có chỉnh một tí xíu : thay vì cô gái sẽ phải buộc nhiều dải băng vàng trên nhiều thân cây thì ở đây tôi để cô ấy dệt nên một dải băng vàng thật dài, cho đến khi người yêu cô ấy trở về.

Đây là một số điểm kĩ thuật về bức tranh :
- Hầu hết bức này được tôi vẽ bằng cọ chấm và cọ textured của Photoshop, kể cả những bề mặt được cho là nhẵn như da thịt hay chất liệu vải bóng. Đây thực sự là 1 thử thách mới d/v tôi vì trước giờ tôi chỉ dám dùng lọai cọ cứng thông thường để vẽ. Qua việc dùng cọ chấm và textured lần này, tui muốn luyện sử dụng nhiều lọai cọ khác nhau cũng như khám phá "chiêu thức" mới để diễn họa.
- "Chơi" với cặ p màu tương phản tím-vàng. Những ai đã từng tụng sơ qua màu sắc hội họa đều biết rằng tím-vàng là một trong 3 cặ p màu bổ túc cơ bản. Và theo nhiều người thì 2 màu này trông rất "quái" khi đi chung với nhau, khó sử dụng và gây cảm giác khó chịu. Vì vậy, tôi muốn thay đổi quan điểm đó, qua việc chọn cặ p màu này làm chủ đạo cho bức tranh này. Tôi đặt ra thử thách cho mình là làm sao để 2 màu này trở nên hài hòa (thậm chí trở thành 1 cặ p đôi ưng ý ), tạo được cảm giác êm đềm và lãng mạn của bức tranh, chứ không phải để gây hiệu ứng khó chịu thông thường, nhưng vẫn làm nổi bật nhân vật chính .
- Tòan bộ bức vẽ sử dùng một bảng màu (palette) rất nghèo và trung tính. Ở đây tôi cố gắng xoay sở với 4 màu chính (tím, vàng, xanh dương, xanh lá cây) với độ "bạc màu" (nhợt nhạt) nhất định để luyện sử dụng màu trung tính - 1 sở đỏan của tôi (đa số những bức vẽ trước đây của tôi đều dùng màu khá tươi nguyên và rậ p khuôn. Vd : trước đây tôi luôn vẽ da người màu da cam, trong khi trên thực tế điều đó thường không xảy ra vì màu da luôn chịu tác động của ánh sáng, phản quang, môi trường, các vật thể lân cận,... và luôn biến đổi. Điều này cũng á p dụng với tất cả những vật thể khác. Đây là lần đầu tiên tôi dùng một màu tím tái như thế để vẽ màu da cho phù hợ p với môi trường màu tím). Như đã nói ở trên, nhiệm vụ cuối cùng vẫn là tạo ra 1 sự hài hòa hợ p lý giữa các màu dù chúng khác biệt cỡ nào.

Trên đây là một số điểm kĩ thuật - những thử thách tôi đặt ra trong quá trình vẽ bức này. Việc tôi thành công hay không, xin để giám khảo và người xem phán xét .

Cám ơn mọi người đã ủng hộ .

********
I give permissions to ~DigitalArtNetwork , *Belle-Art and =ColorfulArtClub to display this work in their galleries.

Description
I've been terribly busy with school projects so this entry is not so good as it should be. Hope to receive your supports...

Photoshop + tablet.
Process : [link]
Print Available : [link]

*English description

"Tie the yellow ribbon, waiting for your loved one"

In many western countries the yellow ribbon has various meanings. You can read about all meanings of the yellow ribbons here : [link]
In this pic I just want to mention its most favoured meaning, which is associated with those, mostly ladies, waiting for the return of their loved ones who are being far away from them (originally due to military responsibilities). The yellow ribbon with this meaning has been adapted in many romantic poems, tales and movies, in both Eastern and Western.

This is a story I was told by my past teacher which took me to the romance of the yellow ribbon. There were a teenage boy and girl who loved each other very much. One day there was a conflict between them, which was so serious that they stopped talking to each other. The girl did not want to talk to the boy. The boy wanted to apologize but didn't know how to. Time passed and they both grown up, but their relationship wasn't healed yet. The boy, who was then a young man, had to join the military. The young lady still didn't want to talk to him. Before setting off, he left her a letter. She did not read the letter until he had gone far away. In the letter he confessed all his feelings, that he loved her so much and wanted to get along with her again, but was too embarrassed to apologize. Then he wrote that if she had forgiven him, she would tie a yellow ribbon at the oak tree in the common ground of their village, so he could see it first on his way home. Many years later, the man came back, astonished to see almost all the oak trees in the village tied with yellow ribbons. The lady then showed up, confessing all her feelings and that she had been waiting for him, for his words since the first conflict, that everyday waiting for him since he left, she tied a yellow ribbon to an oak tree. So then the oak wood was filled with yellow ribbons... (the rest of the story... is up to what you think ^^)

In this pic I just want to create my own Asian/Vietnamese version of the yellow ribbon story. The female character is portrayed as a typical Vietnamese lady with long black hair wearing a stylized gold ao dai (to contradict the purple background). The pattern is based LOOSELY (I repainted it on my own) on a painting by Nguyen Gia Tri. Instead of having a wood as the background, here I painted a waterfall scenery - which was inspired by my recent trip to the beautiful town of Sapa with many beautiful waterfalls. In addition, instead of having many yellow ribbons on many trees, I have the girl weave a long yellow cloth ribbon : She weaves it until the day her loved one is back.

Here are some important technical points of the pic :
- Most objects of the pic, including such relatively smooth surfaces as skin and cloth, were painted with speckled and textured brushes. This is really a new challenge for me as in my previous works I only dared to use the regular hard brush to paint. By using speckled and textured brushes this time, I want to make something new and strange in this pic of mine as well as discover new techniques on the way.
- Have fun with the freaky opposite couple Yellow vs Violet. Those who have learned the basis of colours would know that Yellow and Violet makes one of the 3 basic opposite couples. Besides, many people consider this couple very unpleasant and hard to use due to their strong contrast. Thus, I just want to change such an opinion, so I have chosen Yellow and Violet together as the main colours of this pic. I want to challenge myself to create a harmony between them, to create the gentle and romantic theme of the pic, instead of the awful effects they often cause. But the ultimate target is to emphasize the main character .
- The whole pic uses a very poor and neutral palette. I want to challenge myself to manage with a poor palette, with only 4 main colours (yellow, violet, blue, green) to create a rich image enough. Besides, as I have been very bad at managing neutral/desaturate colours (most of my previous works have very saturate palettes and their colour uses were rather repetitive), I'd like to practise it here too.

Those are some technical points as well as the challenges I have created in this pic to practise and to create a truly special entry for our contest. The fact that I've succeeded in making them or not is up to the judges and you viewers.

Thank you for all supports .

*Vietnamese description
Quá trình thực hiện : [link]

"Buộc dải băng màu vàng, chờ người yêu thương..."

Ở phương Tây hình ảnh dải ruy-băng màu vàng có rất nhiều ý nghĩa, có thể tham khảo thêm ở trang web : [link]
Ở đây tôi chỉ đề cậ p đến ý nghĩa phổ biến và được yêu thích của nó : biểu tượng của tình yêu, của sự đợi chờ, những cô gái ngày đêm đợi chờ người yêu từ chiến trường. Cùng với ý nghĩa này hình ảnh dải ruy-băng vàng đã được sử dụng trong nhiều tác phẩm văn học, thơ ca và phim ảnh ở cả phương Tây lẫn phương Đông để nói về sự chờ đợi trong tình yêu.

Lần đầu tiên tôi biết đến dải ruy-băng màu vàng và ý nghĩa của nó là từ một câu chuyện này do một cô giáo dạy tiếng Anh thời trung học kể tôi nghe. Ngày xửa ngày xưa có 1 cậu bé và cô bé chơi rất thân với nhau. Tuy nhiên, một vài mâu thuẫn nghiêm trọng nào đó đã khiến họ giận nhau ghê gớm. Cô bé không thèm chơi với cậu bé nữa. Cậu bé rất muốn nói lời xin lỗi trước, nhưng lại lúng túng không biết làm thế nào. Thời gian trôi qua. Cả 2 người đều trưởng thành nhưng mâu thuẫn chưa nguôi. Cậu bé, lúc bấy giờ đã là 1 chàng thanh niên, phải ra chiến trường. Cô gái vẫn giận và không chịu nói với chàng trai dù chỉ 1 lời. Vì vậy trước khi lên đường, anh ta để lại cho cô một lá thư. Chần chừ mãi, cho đến khi chàng trai đã đi xa, cô gái mới chịu mở thư ra đọc. Trong thư chàng trai thú nhận hết tình cảm của anh dành cho cô, rằng anh yêu cô nhiều lắm và rất muốn đi cùng cô như xưa, nhưng lại quá lúng túng nên không biết phải nói xin lỗi như thế nào. Nếu cô tha thứ cho anh thì hãy buộc 1 dải băng màu vàng lên cây sồi trước làng, để anh có thể nhìn thấy nó đầu tiên trên đường về. Nhiều năm sau, chàng trai trở về, vô cùng ngạc nhiên khi nhìn qua cửa sổ tàu hỏa : những cây sồi trong làng đầy những dải ruy-băng vàng óng ánh. Sau đó anh gặ p lại cô gái. Trước mặt anh, cô cũng thú nhận tình cảm dành cho anh, rằng cô đã tha thứ cho anh và chờ đợi anh từ cái ngày xảy ra mâu thuẫn, nhưng anh đã không nói gì với cô. Từ khi anh đi, mỗi ngày chờ đợi cô đều buộc 1 dải ruy-băng vàng trên cây sồi. Nên bây giờ, những cây sồi trong làng được phủ màu vàng óng của các dải băng... (phần còn lại của câu chuyện xin để mọi người tự hiểu ^^).

Ở đây tôi muốn vẽ một phiên bản khác của câu chuyện với phong cách Việt Nam/châu Á. Nhân vật nữ là một thiếu nữ Việt Nam điển hình với mái tóc đen dài và mặc áo dài cách điệu. Mẫu hoa văn trên tà áo có dựa tương đối trên 1 bức tranh sơn mài của họa sĩ Nguyễn Gia Trí (tui tự vẽ lại hòan tòan theo nét của mình). Nền của tranh không phải là một rừng sồi như trong chuyện gốc mà là một cảnh thác nước, được tui lấy cảm hứng từ mấy thác nước ở Sapa. Ngòai ra, tôi có chỉnh một tí xíu : thay vì cô gái sẽ phải buộc nhiều dải băng vàng trên nhiều thân cây thì ở đây tôi để cô ấy dệt nên một dải băng vàng thật dài, cho đến khi người yêu cô ấy trở về.

Đây là một số điểm kĩ thuật về bức tranh :
- Hầu hết bức này được tôi vẽ bằng cọ chấm và cọ textured của Photoshop, kể cả những bề mặt được cho là nhẵn như da thịt hay chất liệu vải bóng. Đây thực sự là 1 thử thách mới d/v tôi vì trước giờ tôi chỉ dám dùng lọai cọ cứng thông thường để vẽ. Qua việc dùng cọ chấm và textured lần này, tui muốn luyện sử dụng nhiều lọai cọ khác nhau cũng như khám phá "chiêu thức" mới để diễn họa.
- "Chơi" với cặ p màu tương phản tím-vàng. Những ai đã từng tụng sơ qua màu sắc hội họa đều biết rằng tím-vàng là một trong 3 cặ p màu bổ túc cơ bản. Và theo nhiều người thì 2 màu này trông rất "quái" khi đi chung với nhau, khó sử dụng và gây cảm giác khó chịu. Vì vậy, tôi muốn thay đổi quan điểm đó, qua việc chọn cặ p màu này làm chủ đạo cho bức tranh này. Tôi đặt ra thử thách cho mình là làm sao để 2 màu này trở nên hài hòa (thậm chí trở thành 1 cặ p đôi ưng ý ), tạo được cảm giác êm đềm và lãng mạn của bức tranh, chứ không phải để gây hiệu ứng khó chịu thông thường, nhưng vẫn làm nổi bật nhân vật chính .
- Tòan bộ bức vẽ sử dùng một bảng màu (palette) rất nghèo và trung tính. Ở đây tôi cố gắng xoay sở với 4 màu chính (tím, vàng, xanh dương, xanh lá cây) với độ "bạc màu" (nhợt nhạt) nhất định để luyện sử dụng màu trung tính - 1 sở đỏan của tôi (đa số những bức vẽ trước đây của tôi đều dùng màu khá tươi nguyên và rậ p khuôn. Vd : trước đây tôi luôn vẽ da người màu da cam, trong khi trên thực tế điều đó thường không xảy ra vì màu da luôn chịu tác động của ánh sáng, phản quang, môi trường, các vật thể lân cận,... và luôn biến đổi. Điều này cũng á p dụng với tất cả những vật thể khác. Đây là lần đầu tiên tôi dùng một màu tím tái như thế để vẽ màu da cho phù hợ p với môi trường màu tím). Như đã nói ở trên, nhiệm vụ cuối cùng vẫn là tạo ra 1 sự hài hòa hợ p lý giữa các màu dù chúng khác biệt cỡ nào.

Trên đây là một số điểm kĩ thuật - những thử thách tôi đặt ra trong quá trình vẽ bức này. Việc tôi thành công hay không, xin để giám khảo và người xem phán xét .

Cám ơn mọi người đã ủng hộ .

********
I give permissions to ~DigitalArtNetwork , *Belle-Art and =ColorfulArtClub to display this work in their galleries.