HOME | DD
jules-101 — DC- Girl Resting
#homeless
Published: 2015-11-04 18:21:39 +0000 UTC; Views: 278; Favourites: 5; Downloads: 0
Redirect to original
Description
Homeless- maybe, maybe not. There are so many people homeless around here, that no one can tell
Related content
Comments: 11
Ah more to see and study here. Her feet are clean too. there is nothing in this photograph to indicate that she may be homeless. That is my conclusion having studied the visual evidence available. Well captured Jewels. I think your title Girl Resting is appropriate.
👍: 0 ⏩: 1
عمر جلوں میں کٹے یہ ضروری تو نہیں
ہر شبِ غم کی سحر ہو ضروری تو نہیں
نیند تو درد کے بستر پہ بھی آ سکتی ہے
انکی آغوش میں سر ہو ضروری تو نہیں
آگ کو کھیل پتنگوں نے سمجھ رکھا یے
سب کو انجام کا ڈر ہو یہ ضروری تو نہیں
شیخ کرتا ہے جو مسجد میں خدا کو سجدے
اس کے سجدوں میں اثر ہو ضروری تو نہیں
سب کی ساقی پہ نظر ہو یہ ضروری ہے مگر
سب پہ ساقی کی نظر ہو یہ ضروری تو نہیں
I'm sorry but I can't translate this master piece of Urdu in English in its true beauty & meanings.......
WARNING: Please don't try any kind of translator!
👍: 0 ⏩: 1
I never obey warnings, and I think I get the meaning. It translated like this:
"If it does not cut into old districts
Every night of grief are not necessary magic
You may also sleep on a bed of pain
I must not lay their head
Fire chosen
sport kites be understood
If it is not necessary to be afraid of the consequences
Sheikh in which the adoration of God
It must not have the effect of prostration
But it is important to look at the butler
If it does not get lost in the butler" 
👍: 0 ⏩: 1
Exactly according my fear……… Translator ruined beauty of this beautiful poetic piece & alter its meaning badly
I tried here to reproduce it in English (It took about 2 hours
(Actually, third line* of this verse came in my mind after seeing this post but I copied complete verse here 
* in bold text
It is not necessary that someone spend his/her whole life in love, care, blessed & beautiful company of his/her beloved,
It is not necessary that every night of pain, sorrow & mourning end on a beautiful, happy & contented morning!
You will surely sleep even in deep grief & have only bed of thorns for your comfort,
It is not necessary that your head should be in flowers like lap of your darling!
Only moths play with fire & enjoy their death as a pleasing game,
It is not necessary that lovers fear of their unfortunate fait & unpleasant ending (& stop loving)!
Sheikh (A symbolic practicing religious person) who spends most of his time in worshiping his Lord,
It is not necessary that his worship & adoration should be fruitful (due to lack of his inner faith)!
It is necessary that everyone look the beauty with love, adore & affection,
(But.....) It is not necessary that beauty also look everyone with same love, adore & affection!
👍: 0 ⏩: 0
one of my former co workers, now retired used to go play his guitar in San Jacinto square at lunch. THe story was that he was often mistaken for a homeless man and had to leave his guitar case closed and his hat on his head to avoid a large pile of coins [ He is one of those guys who generated sympathetic emotion]
👍: 0 ⏩: 1
Well, my own father was mistaken for a homeless man and chased. It was not so funny at the time, but he died many years ago. Still, it is always good to have sympathy, even better to have the complete comprehension that many of us are but one step away from being homeless. Many, many people- on DA, in my family-in the whole world
👍: 0 ⏩: 0
