HOME | DD

Description
Bouton de trèfle rouge, Trifolium Pratense
Plante fourragère de première importance dans notre pays, où on la cultive surtout associée à la phléole des prés (vulgairement mil), le trèfle restituant au sol l'azote que la phléole lui enlève. La culture du trèfle pour la graine est une industrie surtout pratiquée dans le sud-ouest de l'Ontario. Les fleurs sont pollinisées par l'intermédiaire des insectes, surtout des bourdons qui les visitent pour le nectar. Les boutons floraux sont très sensibles au moindre choc : l'attouchement de la langue du bourdon sur la base de la fleur déclenche l'anthèse, les étamines et le pistil surgissant instantanément à l'air libre. Le pistil dépasse légèrement les étamines ; leur courbure commune les amène en contact avec le corps de l'insecte et favorise la pollinisation, l'autofécondation étant d'ailleurs absolument impossible. Les bourdons sont, avec quelques papillons, les seuls insectes capables d'atteindre le nectar au fond des fleurs. Les abeilles domestiques, qui ne visitent le trèfle rouge que pour le pollen, aident néanmoins les bourdons dans leur travail involontaire de pollinisation.
Les cuscutes parasites du trèfle dans l'ancien monde sont généralement incapables de s'acclimater ici, et nos cultures en sont exemptes.

Red Clover button, Trifolium Pratense
Geographical distribution: Red Clover is a native of Europe, southwestern Asia, parts of Siberia and northern Africa.

History: It was introduced into culture comparatively late. In Italy and Spain its cultivation was established during the fifteenth and sixteenth centuries. It was introduced into Holland from Spain during the sixteenth century and from there it made its way to England during the first half of the seventeenth, the English name being derived from the Dutch "Klafver." It was introduced into North America during the last decennium of the eighteenth century.

Cultural conditions: Being a resident of the temperate zone, Red Clover succeeds best where the summers are not too hot nor the winters too severe. Although the roots go rather deep, the plant is injured by long and continuous drought. It needs sufficient rain during the growing period to enable it to flourish during the whole season. As Red Clover is rather cosmopolitan, a great number of varieties, adapted to different climates, have been developed. The suitability of a variety for a northern climate like that of Canada depends to a great extent upon its hardiness. Chilean Red Clover or other varieties originating in countries with a mild climate are invariably killed by the Canadian winter, except in the southern parts of the country. It is therefore important to secure seed of northern origin. If possible, Canadian grown seed should be obtained because as a rule homegrown seed gives the best results.

Description
Bouton de trèfle rouge, Trifolium Pratense
Plante fourragère de première importance dans notre pays, où on la cultive surtout associée à la phléole des prés (vulgairement mil), le trèfle restituant au sol l'azote que la phléole lui enlève. La culture du trèfle pour la graine est une industrie surtout pratiquée dans le sud-ouest de l'Ontario. Les fleurs sont pollinisées par l'intermédiaire des insectes, surtout des bourdons qui les visitent pour le nectar. Les boutons floraux sont très sensibles au moindre choc : l'attouchement de la langue du bourdon sur la base de la fleur déclenche l'anthèse, les étamines et le pistil surgissant instantanément à l'air libre. Le pistil dépasse légèrement les étamines ; leur courbure commune les amène en contact avec le corps de l'insecte et favorise la pollinisation, l'autofécondation étant d'ailleurs absolument impossible. Les bourdons sont, avec quelques papillons, les seuls insectes capables d'atteindre le nectar au fond des fleurs. Les abeilles domestiques, qui ne visitent le trèfle rouge que pour le pollen, aident néanmoins les bourdons dans leur travail involontaire de pollinisation.
Les cuscutes parasites du trèfle dans l'ancien monde sont généralement incapables de s'acclimater ici, et nos cultures en sont exemptes.

Red Clover button, Trifolium Pratense
Geographical distribution: Red Clover is a native of Europe, southwestern Asia, parts of Siberia and northern Africa.

History: It was introduced into culture comparatively late. In Italy and Spain its cultivation was established during the fifteenth and sixteenth centuries. It was introduced into Holland from Spain during the sixteenth century and from there it made its way to England during the first half of the seventeenth, the English name being derived from the Dutch "Klafver." It was introduced into North America during the last decennium of the eighteenth century.

Cultural conditions: Being a resident of the temperate zone, Red Clover succeeds best where the summers are not too hot nor the winters too severe. Although the roots go rather deep, the plant is injured by long and continuous drought. It needs sufficient rain during the growing period to enable it to flourish during the whole season. As Red Clover is rather cosmopolitan, a great number of varieties, adapted to different climates, have been developed. The suitability of a variety for a northern climate like that of Canada depends to a great extent upon its hardiness. Chilean Red Clover or other varieties originating in countries with a mild climate are invariably killed by the Canadian winter, except in the southern parts of the country. It is therefore important to secure seed of northern origin. If possible, Canadian grown seed should be obtained because as a rule homegrown seed gives the best results.