HOME | DD
Published: 2010-02-11 02:51:38 +0000 UTC; Views: 2937; Favourites: 62; Downloads: 9
Redirect to original
Description
This is my entry for contest.Well, here, the joke has to do with the Mexican version of DBZ. In English, when Vegeta is asking Bulma for his clothes, she told him that men wear pink in Earth, it's fashion, and Vegeta just think about how weird is to see men in pink (or something like that, I don't really remember the exact words).
But in Mexico's version, when Vegeta asks her for his clothes (I also think in the Italian's version, don't know in any other countries, can you tell me?) , Bulma told him "If you don't like them (the pink shirt XD) you can come out naked!" (Really, this "translation" is better, don't you think? I mean, that is definitely something that Bulma would tell him XD).
So, obviously, Vegeta didn't come out naked. But what if he, and all the saiyajin, were like Goku? What if he didn't have any shame about insignificant things as nakedness?
So, that's how I came up with the idea.
Sorry if there was a grammar or spelling mistake, I'm not an English speaker.
And also, I hope it's not too graphic for the contest o.O.
Related content
Comments: 35
Villa-Chinchilla [2011-03-13 02:49:15 +0000 UTC]
How could I have missed this ? It's so typical Vegeta and totaly hilarious
๐: 0 โฉ: 0
Bloody-Damsel-01 [2010-12-07 06:36:51 +0000 UTC]
I'd love to see if he gets out naked!
Well, that's right, the Mexican version was really funny xD (I'm from there) Awesome comic!
๐: 0 โฉ: 0
Draconia87 [2010-08-28 06:07:18 +0000 UTC]
The ending of that szene we all wanted to be like
rofl mao XDDD
go vegeta ! XDDD
๐: 0 โฉ: 0
CrazyAndHyper [2010-04-12 21:43:16 +0000 UTC]
Wow. If that had happened... I would have laughed myself into a coma.
๐: 0 โฉ: 1
CrazyAndHyper In reply to rakime [2010-04-12 22:16:53 +0000 UTC]
oh, BTW, that translation isn't that far from the Japanese one: it goes:
Bulma: I left you a clean set of clothes didn't I?
Vegeta: You expect ME the prince of the warrior saiyan race to wear something like this? *holds EPIC badman outfit*
Bulma: then how about going naked?
Vegeta: *gasp* what a vulgar woman!
:Rofl: Best scene EVER.
๐: 0 โฉ: 0
wLadyB91 [2010-03-23 11:58:08 +0000 UTC]
BWAHHAHAHAHAH!!!!! well Vegeta's right..
Bulma said he can come out naked LMAO!!!!
EPIC JOB on it
๐: 0 โฉ: 1
ladymanga [2010-03-01 02:25:21 +0000 UTC]
No mam..!!!!!! te pasas estuvo genial jajaja
Saludos
๐: 0 โฉ: 0
julitka [2010-02-11 17:06:27 +0000 UTC]
omg such a shame in anime that scene was different
๐: 0 โฉ: 0
PriinCesSiiTaZiiZii [2010-02-11 05:17:26 +0000 UTC]
woow!!!
i love when bulma says taht he could come out naked! the mexican version is to much funny but in english is more romantic
๐: 0 โฉ: 0
rakime In reply to cowcat44 [2010-02-11 04:29:20 +0000 UTC]
that would be to much luck for us
๐: 0 โฉ: 1
carapau [2010-02-11 03:04:39 +0000 UTC]
Lol I totally can see that happening. Don't really remember how it was translated here in Portugal, but I would thing it was the same as Mexico or Italy (latin countries pretty much translated DBZ in a similar way)
๐: 0 โฉ: 1
rakime In reply to carapau [2010-02-11 03:08:30 +0000 UTC]
Yeah, in Latin countries are usually the same translation. And maybe in japanese said a total diferent thing, who knows, but i'm happy with this version ^O^.
Thx for the review!
๐: 0 โฉ: 0
Sammeezilla [2010-02-11 03:01:50 +0000 UTC]
Oh wow this is brilliant xDD
I wish the American version said that instead xDDD Sounds so much more hilarious x3
๐: 0 โฉ: 1
rakime In reply to Sammeezilla [2010-02-11 03:06:25 +0000 UTC]
Yeah, I always liked that part, and when I listened it in English, I was like O_O. But the part where Bulma is telling Yamcha that she dreamt about Vegeta, I wish the Mexican version said that instead .
Thx for the review!
๐: 0 โฉ: 1
Sammeezilla In reply to rakime [2010-02-11 03:10:23 +0000 UTC]
Yeah that part with the dream was pretty funny xD
I loved yamcha's reaction.
You're welcome ^^
๐: 0 โฉ: 0

























