HOME | DD

Description
(SOLD)

(EN) This wood spirit travels around the planet in the late autumn. His duty is to tear away colorful dry leaves from trees and shrubs, making perennial plants ready for the winter. For this purpose Leaf Shaker carries a long crooked stick and a sphere with frosty northern wind that was enclosed in it. The moonstone illuminates his way in the darkness, it hangs on squeaking hooked twig and sways in tune with spirit's steps.

Spirit leisurely walks from tree to tree, rustling with his staff in the crowns and carefully shaking leaves down from every branch. Everything that staff will not reach will be picked with teeth of hungry strong wind released from the sphere. Leaves fall on the spirit's body, sticking to his head and back, but he doesn't shake it off and wanders, covered with red and yellow foliage like he is dressed in carnival costume .

Spirit's eyes are full of thick, wet and sticky autumn fog. People on whom Leaf Shaker looks start feeling chilly and dank, but it is completely harmless to their health. It's enough to drink a cup of hot coffee or cocoa - and this bad feeling will immediately go away.

And if one deaf autumn night you suddenly see milky radiance of moonstone and outlines of this spirit, don't panic and run away. It's better to tell him something good - and you'll get a gift from him: one beautiful autumn leaf from somewhere you have never been to.

***

Листотряс
(нашел свой дом в Европе)

(RU) Этот древесный дух путешествует по планете поздней осенью. Его обязанность - сбивать с деревьев и кустарников разноцветные сухие листья, подготавливая многолетние растения к зиме. Для этого Листотряс носит с собой длинный корявый посох и сферу с заключенным в ней морозным северным ветром. В темноте путь ему освещает лунный камень, он покачивается в так шагам Листотряса на скрипучем крючковатом сучке.

Дух не торопясь ходит от дерева к дереву, посохом шурша в кронах и тщательно отряхивая каждую веточку, а все, до чего не дотянется посох, сорвет зубами голодный сильный ветер, выпущенный из сферы. Листья осыпают духа с ног до самой макушки, прилипая к голове и спине, но он их не стряхивает, так и кочует, облепленный желтой листвой точно наряженный в карнавальный костюм.

Глаза духа полны густого осеннего тумана, влажного и липкого. Людям, на которых смотрит Листотряс, становится зябко и промозгло, но это совершенно безвредно для их здоровья, достаточно выпить чашку кофе или какао - и все пройдет.

И если глухой стылой ночью вы вдруг увидите молочное сияние лунного камня и очертания этого духа, не пугайтесь и не бегите. Лучше скажите ему доброе слово - и в подарок получите красивый осенний лист из какой-нибудь другой местности, где вы наверняка еще не были.

Description
(SOLD)

(EN) This wood spirit travels around the planet in the late autumn. His duty is to tear away colorful dry leaves from trees and shrubs, making perennial plants ready for the winter. For this purpose Leaf Shaker carries a long crooked stick and a sphere with frosty northern wind that was enclosed in it. The moonstone illuminates his way in the darkness, it hangs on squeaking hooked twig and sways in tune with spirit's steps.

Spirit leisurely walks from tree to tree, rustling with his staff in the crowns and carefully shaking leaves down from every branch. Everything that staff will not reach will be picked with teeth of hungry strong wind released from the sphere. Leaves fall on the spirit's body, sticking to his head and back, but he doesn't shake it off and wanders, covered with red and yellow foliage like he is dressed in carnival costume .

Spirit's eyes are full of thick, wet and sticky autumn fog. People on whom Leaf Shaker looks start feeling chilly and dank, but it is completely harmless to their health. It's enough to drink a cup of hot coffee or cocoa - and this bad feeling will immediately go away.

And if one deaf autumn night you suddenly see milky radiance of moonstone and outlines of this spirit, don't panic and run away. It's better to tell him something good - and you'll get a gift from him: one beautiful autumn leaf from somewhere you have never been to.

***

Листотряс
(нашел свой дом в Европе)

(RU) Этот древесный дух путешествует по планете поздней осенью. Его обязанность - сбивать с деревьев и кустарников разноцветные сухие листья, подготавливая многолетние растения к зиме. Для этого Листотряс носит с собой длинный корявый посох и сферу с заключенным в ней морозным северным ветром. В темноте путь ему освещает лунный камень, он покачивается в так шагам Листотряса на скрипучем крючковатом сучке.

Дух не торопясь ходит от дерева к дереву, посохом шурша в кронах и тщательно отряхивая каждую веточку, а все, до чего не дотянется посох, сорвет зубами голодный сильный ветер, выпущенный из сферы. Листья осыпают духа с ног до самой макушки, прилипая к голове и спине, но он их не стряхивает, так и кочует, облепленный желтой листвой точно наряженный в карнавальный костюм.

Глаза духа полны густого осеннего тумана, влажного и липкого. Людям, на которых смотрит Листотряс, становится зябко и промозгло, но это совершенно безвредно для их здоровья, достаточно выпить чашку кофе или какао - и все пройдет.

И если глухой стылой ночью вы вдруг увидите молочное сияние лунного камня и очертания этого духа, не пугайтесь и не бегите. Лучше скажите ему доброе слово - и в подарок получите красивый осенний лист из какой-нибудь другой местности, где вы наверняка еще не были.