HOME | DD
Underpable — FML
#bon #bonbon #comics #dash #exam #fim #heartstrings #lyra #mlp #pony #rainbow #russian #sparkle #twilight
Published: 2015-06-18 12:51:44 +0000 UTC; Views: 26368; Favourites: 643; Downloads: 351
Redirect to original
Description
Sorry guys, I won't translate this because most of the jokes will be lost if I do.
Stuff I used
New Lunar Republic Emblem
Wonderbolts
Related content
Comments: 148
👍: 1 ⏩: 0
👍: 0 ⏩: 0
For anyone who can't read Russian, here is all the text translated.
Panels 1-3: The names of the books on Twilight's desk are "Anatomy", "How To Send Luna To The Moon", "Princess Kolovrat", "Ponies From A To Z", "Programming Using Hell" and "Textbook". There is also a book with a name that is a word play on "I f*cked".
Panel 4: The partially obscured sign says "F*ck some sh*t".
Panel 6: Twilight's sheet says the following:
Theoretical Course
Number of hours: 66.6
Surname of professor or docent: F*CK YOU (transliterated from English)
Examination marks: satisfactory
Examination date: 15.06.15
Panel 7: Rainbow says, "Yeeeeah! 90, and I didn't even revise!"
👍: 2 ⏩: 3
You replied to the wrong person.
👍: 0 ⏩: 1
SORRY! Thanks for translating btw
👍: 0 ⏩: 1
(OoC: ........ THE JOKE IS PRETTY MUCH WHAT WE EXPECTED IT TO BE, ARTIST. TRANSLATING IT DIDN'T CHANGE SQUAT. IN OTHER WORDS, YOU'RE JUST A DIRTBAG)
👍: 0 ⏩: 2
I wouldn't say that. Lazy, yes.
👍: 0 ⏩: 1
(OoC: If he can write English, there's nothing lazy about it at all. Well, there kind of is, but it's mostly just being a prick, especially by using the excuse of "If I translate it, the joke would be lost", which is rarely ever a good excuse in any way)
👍: 0 ⏩: 1
Overall, it's just not worth the time to complain for more that a few seconds
👍: 0 ⏩: 1
(OoC: Yet you keep extending it by replying to me)
👍: 0 ⏩: 1
Or the one calling the artist who didn't want to translate is a dirt is the REAL dirtbag. Tsk tsk tsk. Shame -ding-
👍: 0 ⏩: 1
(OoC: Yeah, I'm the dirtbag 'cause I called the artist on his bull and decided to get my Russian buddy to help me out here. Go stuff yourself)
👍: 0 ⏩: 1
Artist wasn't bulling, artist just wasn't wanting to do the extra work, doesn't make him a dirtbag. GG having a Russian friend. GG being immature.
👍: 0 ⏩: 1
(OoC: The artist explicitly said it would ruin the joke. The artist lied. Therfore, he's a dirtbag. And so are you, you imbecile. End of discussion)
👍: 0 ⏩: 1
This was the artist's opinion, and they acted on it, not wishing to put the effort in(as previously stated). This is literally you whining because it wasn't handed to you on a silver platter. So sad.
👍: 0 ⏩: 1
(OoC: This is literally you being an absolute retard. What, was I supposed to just go all haha at a joke that's in a language that I didn't know in the slightest bit, without a single clue on what the joke is? No. I'm supposed to call the artist on his pathetic excuse for not translating his own joke for no good reason, and you're here defending him. The only whiner I see is yourself. This discussion is over)
👍: 0 ⏩: 0
So sad I can't understand but your comic looks funny ^^ It's nice to see ponies living like real people
👍: 0 ⏩: 0
Don't worry, I bet it all extends to one word:.......College.
👍: 0 ⏩: 0
So so cute anyway, really good draw, i love your art style.
👍: 0 ⏩: 0
looks like she studied all night for a test that she ended up not getting as good a grade on as someone who didn't study, all the while getting more and more tired due to lack of sleep c:
👍: 0 ⏩: 0
I guess you can say she, "winged" it.
YEEAAAAH!!!
👍: 0 ⏩: 0
The best part is :"Family of the professors or docents: Fuck you"
👍: 0 ⏩: 0
"Въеби говна"
С этого проиграл побольше, чем с конца :р
👍: 0 ⏩: 1
Я только сейчас, спустя неделю заметил это и тоже проиграл xD
👍: 0 ⏩: 0
Darn, language-dependent jokes are kind of unfortunate for people who don't know the language...
almost want to learn Russian just so I can know what the jokes are xD
👍: 0 ⏩: 0
I have sweet FA to do for the next hour so i'm gonna stare at a russian keyboard and try and type this into google translate. Tell me how I do.
1st panel: Program (cant find the "l" character so word is untranslateable for me) hell(?) | G H Ba-(cuts off) | Textbook
2nd panel: (a lot are cut off and i'm working with what I see in this panel) -tomy | How to send the moon to the moon (Luna? dont know what their names are in Russian) | Princess коловр- (Kolovrat?) | исто- | пон- ot a (?)- | (old from panel 1)
3rd panel: (nothing new)
4th panel:в???и го??а (гонна? (gonna?))
5th panel: (nothing)
6th panel: Number of hours- 66.6 | name of professor- Facts th (no idea, it says ю just means "th") | Examination mark- (couldn't translate) | Date of Exam- 15.06.(cut off)
7th panel: *giddiness* 90 and not even prepared (didn't study?)
👍: 1 ⏩: 3
Program (cant find the "l" character so word is untranslateable for me) hell(?) — "Язык ада" en.wikipedia.org/wiki/Ada_%28p… , and also it means "hell's language".
👍: 0 ⏩: 0
G H Ba-(cuts off) | Textbook - "Я и бал" Me and ball/dancing. This is untranslatable pun. It sounds like "Я ебал" - I fucked (rude form of 'I don't care')
"How to send the moon to the moon (Luna? dont know what their names are in Russian)" - 'How to send the Luna to the moon' Th thing is in Russian the moon sounds like Luna but with second stressed syllable
| исто- | History
пон- ot a (?)- | Ponies from A to Z
name of professor- Facts th (no idea, it says ю just means "th") Thats Russian transliteration of 'Fuck You' 
Examination mark- (couldn't translate) short form of 'удовлетворительно' - 'satisfactorily' or 'C' mark.
7th panel: *giddiness* 90 and not even prepared (didn't study?) - Yeap!
👍: 0 ⏩: 0
| Next =>